Pour éviter d'avoir la pop-up suivante à chaque envoi de mail :

Aller dans les paramètres / Advanced / Global / Confirmations

Décocher "Hint on email dispatch to external recipients.